Слова для запоминания:

ko‘z - глаз

quloq - ухо

qo'l - рука

yelka - плечо

bo’yin - шея

qorin - живот

Примеры:

uning go'zal ko'zlari - ее красивые глаза

uzun quloqlar - длинные уши

Menga qo'lingni ber! (или: "Menga qoʻlingizni bering!") - Дайте мне вашу руку!

qalin bo'yin - толстая шея

katta qorin - большой живот

Притяжательный (родительный) падеж. Притяжательный аффикс –NING

В узбекском языке существует специальная суффиксальная конструкция для обозначения принадлежности. В отличие от русского языка, принадлежность может быть обозначена как словом-«владельцем» так и словом-«подчиненным». Владелец имеет аффикс –ning (аффикс притяжательного падежа), а подчиненное слово – аффиксы -im, -ing, -i, -miz, -ingiz, –ngiz (аффиксы принадлежности).

Формирование притяжательных отношений происходит следующим образом. Например, мы хотим сказать «книга Анвара» или «мать Анвара». Книга = kitob, мать = ona. С помощью аффиксов получаем: “Anvarning kitobi”, “Anvarning onasi”.

Множественное число образуется путем добавления -lar к корню слова, падежные аффиксы и аффиксы принадлежности идут после -lar.

Притяжательные формы личных местоимений обычно отбрасываются, когда существительное уже отражает принадлежность, то есть вместо Mening ismim – Barno (Мое имя - Барно) говорят Ismim Barno.

В предложении слова в притяжательном падеже всегда являются определением и стоят перед определяемым словом.

Примеры:

Bizning hovlimiz katta. – Наш двор – большой.

Sening do’sting aqlli. – Твой друг – умный.

Bu sening kitobingmi? – Это твоя книга?

Bizning auditoriya katta. – Наша аудитория – большая.

Sening ko’zlaring juda chiroyli. – У тебя очень красивые глаза.

Sizning akangiz qayerda ishlaydi? – Где работает ваш брат?

Maktabning hovlisi chiroyli. – Школьный двор – красивый.

Sizning familiyangiz nima? – Как ваша фамилия?

Sizning otingiz nima? – Как ваше имя?

Shaharning ko‘chalari chiroyli. – Улицы города – красивые.

Karimning otasi – o‘qituvchi. – Отец Карима – учитель.

Sinf jurnali qayerda? – Где классный журнал?

Biz Alisher Navoiyning she’rlarini o‘qidik. – Мы читали стихи Алишера Навои.

O‘qituvchimizning topshirig‘ini bajardik. – Мы выполнили задание нашего учителя.

Ariqning suvi toza. – Вода в арыке – чистая.

Bizning kutubxonamizda kitob ko‘p. – В нашей библиотеке много книг.

Respublikamizning poytaxti – Toshkent. – Столица республики - Ташкент.

Toshkentning binolari chiroyli. – Здания в Ташкенте – красивые.

Siz shaharning qaysi tumanida yashaysiz? – В каком районе города вы живете?

Kecha sening maqolangni o‘qidik. – Вчера мы читали твою статью.

Mening fikrim shu. – Таково мое мнение.

Часто в предложениях встречаются существительные в 3-м лице, для которых владелец явно не указан или его совсем нет, но аффикс принадлежности присутствует. Существительные в 3-м лице имеют суффикс (-i или -si) в следующих случаях:

1. Владелец явно не указан, но подразумевается:

Shahardan tashqarida Sirdaryo oqadi. Daryosi sayozlashdi.
Река Сырдарья протекает за городом. Эта река обмелела.

2. Говорится о каком-то предмете, уникальность которого подчеркивается определением:

Bu Kichik Halqa yo’li.
Это - дорога Малое Кольцо.

Настоящее-будущее время. Личные окончания сказуемых

Самым простым и наиболее часто используемым грамматическим временем в узбекском языке является Настоящее-будущее.

Оно называется так потому, что форма глаголов (или других частей речи в качестве сказуемого) не меняется в зависимости от того, когда происходит событие, в настоящем или в будущем. Время определяется контекстом или наречием времени.

Для случая настоящего времени это аналог английского Present Simple. Кстати, в узбекском языке тоже есть аналог Present Continuous, но об этом мы поговорим позже.

Примеры:

1. Men talabaman. Universitetda tarix fanini o'rganaman. Kechqurun kitob o'qiyman.
Я - студент. Изучаю историю в университете. По вечерам читаю книги.   (Настоящее время)

2. Ertaga ishlamaymiz. Biz daryoga boramiz.
Мы не будем работать завтра. Мы пойдем на реку.   (Будущее время)

Предложения в настоящем-будущем формируются с использованием аффиксов "а" или "у" и "личных окончаний".

Личное окончание добавляется к глаголу или другой части речи, используемой в качестве сказуемого. Поскольку сказуемое в узбекском языке почти всегда ставится в конце предложения, значительная часть предложений оканчивается личными окончаниями. Этот факт придает своеобразие тюркской поэзии.

Личные окончания:

1-е лицо, ед. число: “man”; мн. число: “miz”

2-е лицо, ед. число: “san”; мн. число: “siz”

3-е лицо, глагол, ед. число: “di”; мн. число: “dilar”

3-е лицо, другие части речи, ед. число: нет окончания; мн. число: “lar”

Примеры (сказуемое - глагол):

bilmoq – знать

Men bilaman – Я знаю, Я буду знать

Sen bilasan – Ты знаешь, Ты будешь знать

U biladi – Он (она) знает, Он (она) будет знать

Biz bilamiz – Мы знаем, Мы будем знать

Siz bilasiz – Вы знаете, Вы будете знать

Ular biladilar – Они знают, они будут знать

Аффикс "a" используется, если ему предшествует согласная. В противном случае используется аффикс "y":

ishlamoq – работать

Men ishlayman – Я работаю, Я буду работать

Sen ishlaysan – Ты работаешь, Ты будешь работать

U ishlaydi – Он (она) работает, Он (она) будет работать

Biz ishlaymiz – Мы работаем, Мы будем работать

Siz ishlaysiz – Вы работаете, Вы будете работать

Ular ishlaydi ИЛИ Ular ishlaydilar – Они работают, Они будут работать

Примеры (сказуемое - другая часть речи):

Siz chiroylisiz – Вы прекрасны

Ular kichik – Они - маленькие

Ular bolalar – Они - дети

Biz uydamiz – We are at home

Men och emasman – Я не голоден   (Когда мы используем слово-отрицание "emas" ( = англ. "not"), личное окончание добавляется к слову "emas"!)

Если используется личное окончание, местоимение часто опускается:

Dushanba kunlari ishlayman — Я работаю в понедельник

Chiroylisiz – Вы прекрасны

Uydamiz – Мы дома

Och emasman – Я не голоден

Время. Время суток. Часто употребляемые наречия времени

vaqt – время

payt – момент времени

tong – рассвет

erta – утро

kun – день

kech – вечер

tun - ночь

tongda – на рассвете

ertalab - утром

kunduzi - днем

kechqurun - вечером

tunda, kechasi - ночью

hozir, endi – сейчас

bugun – сегодня

kecha – вчера

ertaga – завтра

Глаголы для запоминания:

bor - есть, существует
Menda chelak bor - У меня есть ведро

bo'lmoq - быть, иметь место, случаться

Siz kim bo'lasiz? - Вы кто будете?
Sog' bo'ling! - Будь здоров!
Bor bo'ling! - Бывай! Желаю здравствовать!

bilmoq - знать
bilim - знание
tushunmoq - понимать

yashamoq - жить (где-либо)
qilmoq - делать

qaramoq - смотреть
ko'rmoq - видеть

eshitmoq - слышать
tinglamoq - слушать
quloq solmoq - слушать
quloq bermoq - слушать

solmoq - класть

o'qimoq - читать; учиться (где-либо)
yozmoq - писать

gapirmoq - говорить, сказать
gaplashmoq - разговаривать, говорить; договариваться
aytmoq - сказать, говорить; рассказывать; звать, приглашать
demoq - сказать (случай прямой речи, пересказа)
so'zlamoq - говорить, сказать, рассказывать
(so'z - слово)
so'ylamoq - говорить, сказать, рассказывать

yurmoq - ходить, идти, ездить, ехать; двигаться
bormoq - идти, пойти (куда-л.); ехать, поехать; достигать
 
kelmoq - прийти
qolmoq - остаться
ketmoq - уйти
qochmoq - убегать
qaytmoq - вернуться
 
kechmoq - переходить, проходить; прощать ("проехали!")
o’tmoq - перейти, переправиться
 
kirmoq - войти
chiqmoq - выйти, покинуть

yordamlashmoq, yordam bermoq - помогать
ko'maklashmoq - оказывать поддержку, помогать друг другу

Составные глаголы:

chiqib qoldi – появился ("выйдя встал")

qochib ketdi – удрал, улизнул ("убегая ушел")

Если не используется аффикс "a" ("y"), но есть личное окончание - это прошедшее время (qoldi, ketdi).

Антонимы:

boshlamoq - начинать
boshlanmoq - начинаться
bitirmoq - заканчивать
tugatmoq - заканчивать

turmoq - стоять, вставать
o'tirmoq - сидеть, садиться

ochmoq - открывать
yopmoq - закрывать

olmoq - брать
bermoq - давать

Ранее было сказано, что аффикс притяжательного падежа "-ning" и притяжательный аффикс "-i (-si)" могут быть опущены. Грубо говоря, они употребляются в том же случае, когда в английском мы употребляем определенный артикль the, и не употребляются в неопределенном случае.

Примерно то же самое можно сказать и об аффиксе винительного падежа «-ni».

То есть винительный падеж, как и притяжательный, может быть «оформленным» и «неоформленным».

Пример неоформленного винительного падежа:

Tez orada uy quramiz. - Мы скоро построим дом.

Здесь слово "uy" не имеет аффикса по той же причине, по которой в английском мы используем неопределенный артикль.

Случаи оформленного винительного падежа необходимо описать более подробно.

1. С именами собственными:

Rashidni toping. - Найдите Рашида.

2. С личными, вопросительными или возвратными местоимениями:

U meni o’z uyiga taklif qildi. – Он пригласил меня в свой дом.

Siz kimni so’rayapsiz? – Кого ты спрашиваешь?

Anna o’zini hech kimga tanishtirmadi. – Анна никому не представилась.

3. С субстантивированными прилагательными (или причастиями, или порядковыми числительными) (то есть превратившимися в данном контексте в существительные):

Qizilni oling. - Возьми красный (предмет).

U bilganini so’zlab bersin. – Пусть он расскажет, что знает.   (bilganini = bil + gan + i + ni, "gan" превращает глагол в причастие в прошедшем времени)

Birinchisini oling, men ikkinchisini olaman. – Возьми первое, я возьму второе.

4. Со словами, оформленными аффиксами притяжательного падежа:

Uning otasini uchrashdim. – Я встретил его отца.

5. Со словами, оформленными аффиксом принадлежности "-ning":

Men bugun kelganingni eshitdim. – Я сегодня услышал о твоем приезде.

6. С причастиями:

Kelganini ko’rdim. – Я видел его приезд.

7. С отглагольными существительными:

Akam o’qishni bitirdi. – Мой брат закончил учебу.   (o’qishni:  o’qimoq – читать, учиться; “-ish” - аффикс, формирующий отглагольное существительное)

8. Если слово в винительном падеже отделено от сказуемого другими членами предложения:

Vazifani soat beshda tugatdik. – Мы закончили задание в пять часов.

9. При использовании некоторых глаголов движения мы считаем, что находимся в винительном падеже и тоже используем «-ni»:

Shaharni kezmoq. – Бродить по городу.

В этом блоке мы использовали материал учебника
Г.Х. Бакиевой и др., "Узбекский язык для стран СНГ".

Ranglar – Цвета

rang – цвет, тон, оттенок
tus – цвет; оттенок; вид, образ, характер

Qizil rang sizda qanday hislarni uyg'otadi? – Какие чувства вызывает у вас красный цвет?
Tarkibidagi gemoglobin qonga qizil tus beradi. – Входящий в состав крови гемоглобин придает ей красный цвет.

rangli  – цветной
rangli bo'yoqlar – цветные краски
tusli – цветной
qora tusli ot – вороной конь (вороная лошадь)

bo'yoq – краска
gul – цветок
guldasta – букет цветов
chechak – цветок

Asosiy ranglar – Основные цвета:

oq — белый
qora — черный
qizil — красный
ko’k — синий
yashil — зеленый
sariq — желтый

Bu qaysi rang? — Какой это цвет?
Bu qizil rang. — Это красный цвет.

Gulning rangi qanday?  ИЛИ  Gul qanday rangda? — Какого цвета цветок?
Gulning rangi qizil.  ИЛИ  Gul qizil rangda. — Этот цветок – красный.

Узбеки часто используют слово "ko’k" (синий) вместо "yashil" (зеленый). Например: ko’k choy (зеленый чай), ko’k o't (зеленая трава). Но: yashil bo'yoq (зеленая краска).

Узбекская скороговорка:

Oq choynakka oq qopqoq, ko’k choynakka ko’k qopqoq.
На белом чайнике – белая крышка, на синем чайнике – синяя крышка.

rasm – рисунок, картина
surat – картина, рисунок

asar, san'at asari – произведение искусства
rassom – художник
rasm chizmoq – рисовать

tasvir – изображение, картина
tasvirlamoq – описывать
tasvirlab bering – опиши
tasvirlash – описание

Bog’lovchilar - Союзы

va – и
qalam va qog'oz  – карандаш и бумага

ham – оба, также, а также (после гласных звучит как «yam»)
ham … ham … – и … и …
Menda ham ko'k bo'yoq bor. – У меня тоже есть синяя краска.
Bozorda otasi ham, onasi ham savdo qiladi. – И его отец, и его мать торгуют на рынке.

hamda – а также
Seshanba, chorshanba hamda payshanba kunlari bandman. – Я занят во вторник, среду, а также – в четверг.

yo (yoxud, yoki) – или
qora yoki oq – черное или белое
Yo men boray, yo sen kel. – Либо я пойду, либо ты приходи

xoh … xoh – или … или …
xoh bugun, xoh ertaga – или сегодня, или завтра
xoh-noxoh – волей-неволей; нехотя
“no” – префикс, заимствованный из фарси (персидского), имеющий смысл отрицания

esa – же, что касается
O'qituvchining esa hech narsadan xabari yo'q edi. – Что касается учителя, он ничего не знал.

bo’lsa – а, же
Men hamma narsani qildim, u bo'lsa hali buni qilmagan. – Я сделал все, а он еще не сделал.

bo’lmasa – иначе, а то, в таком случае, тогда, в противном случае
Mayli bo'lmasa, ertaga uchrashamiz. – Ладно, тогда встретимся завтра.

lekin – но, однако, впрочем, а, зато, тем не менее
ammo – но, однако, хотя; впрочем
biroq – но, однако

U o'qiy oladi, lekin sekin. – Он может читать, но медленно.
Ammo, ishning muvaffaqiyati aniq emas. – Однако в успехе этой работы нет уверенности.
Suqrot mening do'stim, biroq haqiqat muhimroqdir. – Сократ мне друг, но истина дороже.

Настоящее длительное время
Hozirgi zamon davom fe'li

В узбекском языке существует время, похожее на английское Present Continuous. Оно выражает состояние, событие или действие, которые происходят непосредственно в то время, когда о них сообщается.
Сказуемые в этом времени оформляются с помощью аффикса “yap” и личных окончаний, таких же, как в настоящем-будущем времени.
В 3-м лице вместо личного окончания "di" используется "ti". Это происходит из-за того, что аффикс "yap" оканчивается на глухую согласную.

Итак, личные окончания:

1 лицо, ед. число:  “man”;   мн. число: “miz”
2 лицо, ед. число:  “san”;   мн. число: “siz”
3 лицо, глагол, ед. число:  “ti”;   мн. число: “ti(lar)”

Если мы в случае 3-е лица мн. числа отбрасываем -lar, получается менее уважительный оттенок.
Как и в случае настоящего-будущего времени, личное местоимение обычно опускается, если нет необходимости подчеркнуть, кто совершает действие.

Примеры:

(uxlamoq – спать)
Hozir uxlayapman – Я сейчас сплю
Hozir uxlayapsan – Ты сейчас спишь
Hozir uxlayapti  – он сейчас спит
Hozir uxlayapmiz – Мы сейчас спим
Hozir uxlayapsiz – Вы сейчас спите
Hozir ular uxlayaptilar – Они сейчас спят

Singlim maktabga boradi. Bugun u she'r yodlayapti. – Моя сестра ходит в школу. Сегодня она учит стихотворение.
Vazifani bajaryapsizmi? – Вы выполняете задание?
Nega o'ynamayapsiz? – Почему ты не играешь?    (o’ynamoq – играть)
Men hozir uy quryapman. – Я сейчас строю дом.

Настоящее длительное время можно выразить еще двумя способами:

1. корень глагола + moq + da + личное окончание
2. корень глагола + ("a" или "y") + yotir + личное окончание   (Эта форма – литературная, редко используется в разговорной речи)

В обоих случаях в третьем лице личное окончание не используется!

Примеры:

Ukam Navoiyning she'rlarini yodlamoqda. – Мой брат учит стихи Навои.
Navoiyning she'rlarini yodlamoqdaman. – Я учу стихи Навои.

Qayerdan kelayotirsiz? – Откуда вы?   (kelmoq – приходить)
Buxorodan kelayotirman. – Я иду из Бухары.
Hozir ham balki bu haqda o‘ylayotir. – Может быть, даже сейчас он думает об этом.

Yovvoyi hayvonlari – Дикие животные:

В узбекском звери разного пола обозначаются одинаковым словом. Скажем, fil – это и слон, и слониха, ot – это и лошадь, и конь.

Tulki – Fox – Лиса

Ayiq – Медведь

Kiyik – Олень

Quyon – Заяц, Кролик

Bo'ri – Волк

Olmaxon – Белка

Fil – Слон

Sher – Лев

Yo'lbars – Тигр

Maymun – Обезьяна

Aniq o'tgan zamon fe'li. Очевидное прошедшее время

Очевидное прошедшее выражает событие или действие, совершившееся в прошлом, причем говорящий был очевидцем этого действия или его участником.

Очевидное прошедшее время образуется путем прибавления к основе глагола аффикса -di и личных окончаний притяжательного типа.

Личные окончания очевидного прошедшего:

1 лицо, ед. число: “m”; мн. число: “k”

2 лицо, ед. число: “ng”; мн. число: “ngiz”

3 лицо, ед. число: нет окончания; мн. число: “lar”

Men kirdim – Я вошел
Biz kirdik – Мы вошли   (и вам кирдык )

Sen kirding – Ты вошел
Siz kirdingiz – Вы вошли

U kirdi – Он вошел (Она вошла)
Ular kirdilar – Они вошли

Примеры:

Kecha biz qishloqqa qaytdik. – Вчера мы вернулись в деревню.
Bugun maktabda darslar bo'ldi. – Сегодня в школе были занятия.

- Seshanba siz nima qildingiz? – Что ты делал во вторник?
- Ishladim. – Я работал.

- Bugun ertalab nima qildingiz? – Что ты делал этим утром?
- Kitob o’qidim. – Я читал книгу.

- Turdingmi? – Ты встал?   Tur+di+ng+mi
- Yo'q, men o'tiraman. – Нет, я сижу.

Отрицательная форма очевидного прошедшего времени образуется путем добавления отрицательного аффикса -ma к корню глагола, за которым следует аффикс -di и затем – личное окончание:

Ular hаli shahardan qaytmadilar. – Они еще не вернулись из города.   qayt+ma+di+lar

emoq – to be – быть (соотв. англ. to be)

Большинство форм этого глагола устарели и не применяются; обычно этот глагол употребляется в прошедшем времени (edi).

bor – есть, имеется; существует, налицо; имеющийся, существующий, наличный

Этот глагол не имеет неопределенной формы.

Примеры:

Kecha sovuq edi. – Вчера было холодно.
Qayerda edi? – Где это было?
O’tgan kuni ham ish ko’p edi. – В прошедшие дни было много работы.
O'tgan yili shaxarda edik. – Мы были в городе в прошлом году.

Важно:

Menda eshak bor. – У меня есть осел.
Menda eshak yo'q. – У меня нет осла.
Menda eshak bor edi. – У меня был осел.
Menda eshak yo'q edi. – У меня не было осла.

Можно сказать иначе:

Mening akam bor. – У меня есть брат.
Singlim yo'q. – У меня нет сестры.

Глаголы для запоминания:

o'rgan – to study – изучать
yodlamoq – to memorize; to recall – учить, зубрить
unutmoq – to forget – забыть
o'ylamoq – to think (of, about), to consider – думать

bitirmoq – to finish, to end; to complete; to liquidate, to destroy – кончать, завершать, ликвидировать
tugatmoq – synonym for "bitirmoq" – синоним "bitirmoq"

o'ynamoq – to play; to dance; to play with – играть (в том числе - музыку), танцевать, играть с чем-то, развлекаться
kuylamoq – to sing – петь

ichmoq – to drink – пить
ovqatlanmoq – to eat – кушать

ushlamoq – to hold – держать
tashlamoq – to throw – бросать, сбрасывать

qurmoq – to build – строить
ekmoq – to sow, to plant – сажать, сеять

tug’ilmoq – to be born – рождаться
uyg’onmoq – to wake up – просыпаться

ko’rsatmoq – to show – показывать
aylanmoq – to spin, to turn; to take a walk – вращаться

shug’ullanmoq – to be busy with something – заниматься чем-то